Bekanntes irisches Volkslied der Kesselflicker (Zigeuner)
Deutsche Fassung: POB
Born in the
middle of the afternoon in a horse-drawn-trailer on the old A 5.
The big
twelve-wheeler shook my bed. "You can't stop here", the policeman
said
"You'd
better get born in some place else.
So move
along, get along, move along, get along! Go! Move! Shift!"
Born in the
tattie lifting-time in an old bow tent near a tattie field.
The farmer
said "The work's all done, it's time that you was moving on.
You'd
better get born in some place else.
So move
along, get along, move along, get along! Go! Move! Shift!"
Born in a
common near a building site where the ground was rutted with the trailer's
wheels.
The local
people said to me: "You'll lower the price of our property.
You'd
better get born in some place else.
So move
along, get along, move along, get along! Go! Move! Shift!"
Wagon, tent
or trailer-born, last week, last year or in far-off times,
born here
or afar, seven miles away, there's always men nearby who'll say:
"You'd
better get born in some place else.
So move
along, get along, move along, get along! Go! Move! Shift!"
Mitten am Nachmittag im Stau geborn im Wohnmobil auf der
Autobahn
bei Kilometer 103, da kam auch schon die Polizei:
„Du kommst besser nicht grade hier zur Welt!
Auf geht´s, weg von hier, nicht vor unsrer Tür! Hau ab,
verpiss dich!“
Mitten in der Spargelzeit im Mai geboren im Wohncontainer
zwischen Schopf und Stall.
Der Bauer jammert: „Ach wie dumm, die Spargelzeit ist doch
eh bald rum,
du kommst besser nicht grade hier zur Welt!
Auf geht´s, weg von hier, nicht vor unsrer Tür! Hau ab,
verpiss dich!“
Mitten in der Nacht im Niemandsland geborn auf der
Oderbrücke, Frankfurt, Richtung West.
Im Laster eingepfercht wie Vieh, den Grenzer packte die
Hysterie:
„Du kommst besser nicht grade hier zur Welt!
Auf geht´s, weg von hier, nicht vor unsrer Tür! Hau ab,
verpiss dich!“
Mitten unter uns und überall geboren, heute, gestern und vor
tausend Jahrn,
vom Schicksal einfach ausgekotzt, und immer steht einer dumm
rum und motzt:
„Du kommst besser nicht grade hier zur Welt!
Auf geht´s, weg von hier, nicht vor unsrer Tür! Hau ab,
verpiss dich!“
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen